---
title: "SANAM – LP Of The Week – #LPOTW"
url: https://laxxvora.it/posts/sanam-lp-of-the-week-lpotw/
author: "The Unkle"
date: 2025-10-01
category: "Opinioni Non Richieste!"
tags: ["2025","Constellation","lp of the week","LPofTheWeek","Post Folk","Post Folk Rock","Post-Punk","SANAM"]
language: it
description: "Band: SANAM Titolo: Sametou Sawtan Etichetta: Constellation Durata: LP, 8 tracce, 40 minuti circa Paese: Libano, Beirut Genere: Post Etno-Folk-Rock Tracklist …"
source: "La Venticinquesima Ora"
---

# SANAM – LP Of The Week – #LPOTW

- **Band**: SANAM
- **Titolo**: Sametou Sawtan
- **Etichetta**: Constellation
- **Durata**: LP, 8 tracce, 40 minuti circa
- **Paese**: Libano, Beirut
- **Genere**: Post Etno-Folk-Rock

## **Tracklist**

- Harik ⭐️
- Goblin
- Habibon ⭐️
- Hadikat Al Ams ⭐️
- Hamam ⭐️
- Sayl Damei ⭐️
- Tatayoum
- Sametou Sawtan

A **Constellation Records** concedo sempre l'ascolto di band a me sconosciute, una etichetta che ospita **Godspeed You! Black Emperor**, **FYEAR**, **Colin Stetson** ed ex etichetta del povero **Vic Chesnutt**, ha sempre il beneficio del dubbio.

Podcast Questa volta la newsletter mi ha proposto questi **SANAM** dei quali era la prima volta che sentivo il nome, bene, veloce ricerca e poi play, il lato positivo dello streaming è fare discovery a basso costo.

https://youtu.be/Ek8-2olMsy4 Confesso che leggendo la provenienza della band ho pensato ad un lavoro estremamente meditativo e, sono sincero, un po _palloso_. Mai smentita è stata più netta, tanto da rinnovare quel proposito di levarsi di dosso più preconcetti possibile!

La band è al secondo album e la traduzione del titolo dall'arabo sarebbe "_Ho sentito una voce_", Primo pezzo "_Harik_" ovvero "_Incendio_" e così è successo alle mie orecchie che si sono allertate alle prime soffocate aspirazioni di **Sandy Chamoun** in cui simula la mancanza d'aria, vibrazioni positive. Poi il chitarrismo etnico del **buzuq** unito al robotismo della chitarra solista mentre **Chamoun** canta soavemente in quella **lingua magica che è l'arabo, hanno fatto il resto**.

Il fuoco di "_Harik_" arde anche in me e penso che se il proseguio di questo disco viaggia su quest'onda, allora è fatta... Ho svoltato il weekend solitario insieme al gatto di casa!

"_Goblin_" è una litania dolce e sospesa e il cantato la rende veramente affascinante. L'uso sapiente e artistico dell'autotune è palese in "_Habibon_" altro che la _fetenzia_ trapper dei nostrani **_gangsta_** in salsa sanremese.

Le ambientazioni etno-folk-rock con ampi spazi di post-rock e free jazz, senza farsi mancare influenze krautrock e psichedeliche rappresentano in super-sintesi questo secondo LP. Un'avventura sonora in bilico tra tradizione araba e influenze contemporanee, con testi ispirati alla poesia araba e persiana, incluso il poeta e matematico iraniano del XII secolo **Omar Khayyam**. Un presente tumultuoso si mescola alla tradizione, con una musica che pulsa di spirituale e furia, evocando una sorta di danza emotiva e una lotta interiore.

La parte centrale è la più forte del disco che poi su otto brani ho già detto il 60% del disco e considera che il resto è assolutamente pregevole, la sequenza è evocativa, scura e con una suspense da fine di mondo che drizza il pelo sulle braccia.

Qui l'intelligenza artficiale finalmente si rende utile e chiedo una traduzione dall'arabo i titoli delle canzoni e riporto di seguito l'esito senza tagli:

- Harik: "Incendio / Fuoco"
- Goblin: Goblin (termine preso dall’inglese, traslitterato)
- Habibon (حبيبي): "Amato / Caro"
- Hadikat Al Ams (حديقة الأمس): "Il giardino di ieri"
- Hamam (حمام): "Colomba / Bagno turco (dipende dal contesto)"
- Sayl Damei (سيل دمي): "Il flusso del mio sangue"
- Tatayoum (تطاير): "Dispersione / Spargimento / Volare via (a seconda del contesto)"
- Sametou Sawtan (سمعت صوتا): "Ho sentito una voce"

Da **giovedì 20 novembre a sabato 22 novembre** **2025** saranno presenti a Ravenna per il **Transmissions Festival**, una manifestazione musicale promossa da **[Bronson Produzioni](https://www.bronsonproduzioni.com/)** e dedicata alla musica d’avanguardia e di ricerca - quale migliore occasione?

**La Band:**

- Sandy Chamoun (vocals)
- Antonio Hajj (bass)
- Farah Kaddour (buzuq)
- Anthony Sahyoun (guitar, synth)
-  Pascal Semerdjian (drums)
- Marwan Tohme (guitars)

**Due brani per LP Of The Week 👇🏼**

https://youtu.be/rBxBA8IwlnU?si=AyeamsTCIR6rgETZ